Duvida/compreensão de expressões!

Psicologia Psicanálise Freud Teoria Psicanalítica em Freud Teoria Psicanalítica em Lacan Teoria Geral da Psicanálise

Lendo um livro de psicanalise em francês deparei-me com a seguinte frase: "Et plus : nous tombons immédiatement sur ceci qu'il ne se jouit que de le corporiser de façon signifiante." Que eu traduzi como: "E mais: nós imediatamente caímos nisso que não se goza para dar corpo ao significante." Gostaria de saber se está correto. Lacei mão desse recurso porque o livro em questão, apesar de ter uma tradução em português tem uma linguagem muito mais rebuscada, complexa e cifrada do que o original em francês. O livro em questão é o Seminnaire XX: Encore do Jacques Lacan. Se alguém puder me ajudar nessa dúvida porque minha intenção é continuar compreendendo esse livro lendo a versão em francês. Desde já agradeço.

Berckmans perguntou há 6 anos

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Enviar dúvida

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade

Responder dúvida

Professores particulares de Psicologia

+ Ver todos

Encontre professor particular para te ajudar nos estudos

R$ 80 / h

Jaboticabal / SP

Franciele V.

4,6 (69 avaliações)

15 horas de aula

99 tarefas resolvidas

1ª hora grátis

Psicologia - psicologia social Introdução à Psicanálise Psicologia - Psicologia da Aprendizagem

Doutorado: Educação (Universidade Estadual Paulista - UNESP )

Professora de humanidades. Pesquisadora, há 10 anos atuando na educação.

Contatar Ver WhatsApp

R$ 90 / h

Araraquara / SP

Giseli G.

5,0 (4 avaliações)

11 horas de aula

1 tarefa resolvida

1ª hora grátis

Psicologia - ESCOLHA PROFISSIONAL Psicologia - construtivismo Análise Experimental do Comportamento

Especialização: Psicopedagogia Clinica e Institucional (FACINTER (FACULDADE INTERNACIONAL DE CURITIBA))

Psicóloga, mestre em psicologia, psicopedagogia e coach. Leciono há 14 anos (graduação e pós). Estude comigo as disciplinas e elabore seu tcc nota10!

Contatar Ver WhatsApp

R$ 55 / h

Vitória / ES

Paola R.

5,0 (21 avaliações)

1 hora de aula

25 tarefas resolvidas

Psicologia - Psicologia Geral Psicologia do Desenvolvimento (Infância Psicologia - Adultez e Terceira Idade) Psicologia Cognitiva Psicologia Social Psicologia Jurídica

Especialização: Direito Tributário (PUC-RS)

Graduação - instituto brasileiro de mercado de capitais e puc-mg. Média geral na faculdade de direito, 8,99. Especialização em tributário pela pucrs

Contatar Ver WhatsApp