Pedir permissão para algo

Japonês
Pensando num ambiente de fábrica, sempre há alguma situação que precisamos saber se podemos fazer aquilo ou daquela forma, até mesmo pra tocar em algo por não ser igual na nossa cultura brasileira. Então frases como: "Posso pegar esse alicate (nippa)? " "Posso usar duas lâminas (kamisori) por semana?" "Posso cortar deste modo? " Como ficariam se frases acima
Foto de Willian A.
Willian perguntou há 4 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
2 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Gilberto Y.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

Oi Willian, tudo bem? Acho extremamente importante essa sua preocupação com a forma de lidar com os japoneses. Sem dúvida, sua atitude deixa eles muito mais tranquilos e seguros para trabalhar juntos, gerando muito mais respeito mútuo. Seguem abaixo as frases que você solicitou.

1) Sumimasen, kono nippa wo tsukattemo yoroshii deshouka?

2) Kamisori wa shuuni ni-mai mo tsukattemo yoroshii desuka?

3) Kou iu fuuni katto shitemo yoroshii desuka? Ou, Katto wa kore de yoroshii desuka?

Bons estudos e sucesso no trabalho.

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Erica A.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos

kono nippa wo tsukatte mo iidesuka ?  ( poderia usar esse alicate ? ) 

ishuu kan ni futatsu (2) no kamisori wo tsukatte mo iidesuka ? ( posso usar 2 lâminas em uma semama ?)

kono youni "katto" shite mo iidesuka ? (posso cortar dessa forma?)

 

 

 

Professores particulares de Japonês

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 100 / h
Gilberto Y.
São Bernardo do Campo / SP
Gilberto Y.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Katakana Conversação em Japonês Japonês Profissional
Mestrado: Letras -Japonês (Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas (FFLCH-USP))
Aulas de Japonês e/ou Português para Estrangeiros (oral e escrita) em São Paulo e região. Aulas ministradas em grupo ou individualmente.
R$ 75 / h
Frederico P.
Uberlândia / MG
Frederico P.
5,0 (4 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 110 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Japonês Básico Aprenda a Falar e se comunicar em Japonês Japonês - Aulas de Japonês
Especialização: Línguas Asiáticas (Wenzao Ursuline College of Languages)
Aulas de japonês e chinês mandarim, mais de 14 anos de experiência, preço promocional, estudou e trabalhou na china
R$ 50 / h
Richard G.
Armação dos Búzios / RJ
Richard G.
5,0 (3 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 4 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Japonês - Idiomas Escrita Básica Japonesa Japonês Intermediário (Noken 3)
Professor trilíngue e autodidata, aulas individuais ou em grupos e preparatório para o jlpt. Online japanese classes for english speakers.